Un cœur négligé sera rapidement envahi de pensées du monde; une vie négligée deviendra très vite un chaos moral; une église qui n'est pas jalousement protégée par une intercession puissante et par des travaux offerts en sacrifice deviendra sou peu la demeure de tout oiseau mauvais et le lieu caché d'une corruption insoupçonnée. Le désert insidieux prendra bientôt le contrôle de cette église qui a confiance en sa propre force et oublie de veiller et prier.
The neglected heart will soon be a heart overrun with worldly thoughts; the neglected life will soon become a moral chaos; the church that is not jealously protected by mighty intercession and sacrificial labors will before long become the abode of every evil bird and the hiding place for unsuspected corruption. The creeping wilderness will soon take over that church that trusts in its own strength and forgets to watch and pray.
Nous n'avons pas été des hommes de prière. L'esprit de prière a sommeillé parmi nous. Nous avons trop peu fréquenté le lieu secret et nous y avons trop peu pris plaisir. Nous avons laissé les affaires, les études ou la vie active empiéter sur notre temps de communion avec le Seigneur. Et l'atmosphère fébrile dans laquelle sont enveloppées à la fois l'Eglise et la nation s'est retrouvée dans notre lieu secret...
We have not been men of prayer. The spirit of prayer has slumbered among us. The closet has been too little frequented and delighted in. We have allowed business, study or active labor to interfere with our closet-hours. And the feverish atmosphere in which both the church and the nation are enveloped has found its way into our prayer closets...
**English** Beaucoup survivent à des tempêtes et à des coups de tonnerre exceptionnels, mais ils permettent aux soucis, à la peur, au stress et aux tensions de détruire leur bonheur et leur efficacité.
Vers 250 av. J.-C., les Chinois ont abandonné le monothéisme au profit du confucianisme, mais la base du chinois est restée la même depuis 4500 ans, et ses pictogrammes contiennent des vérités bibliques surprenantes...
Il est beaucoup plus facile de travailler que de prier. La plupart des missionnaires sont de fervents travailleurs. Mais sommes-nous tout ce que nous devrions être en matière de prière? Ne présumons pas tout simplement que n'importe quelle sorte de prières fera l'affaire pour la Chine [ou pour la Suisse]. Nous devons tous lutter avec Dieu : Je ne te laisserai point aller, que tu n'aies béni la Chine [ou la Suisse].
It is very much easier to work than to pray. Most of the missionaries are earnest workers. But are we all that we should be in the matter of prayer? Let us not suppose that just any sort of praying will do for China. We must all wrestle with God. "I will not let Thee go unless Thou bless China."
Les voix les plus véhémentes de la communauté gay détestent entendre parler de guérison ou de repentance chez les homosexuels. Ils ignorent délibérément le fait que des milliers d’individus ont abandonné l’homosexualité après être venus à Christ.
**English** Les voix les plus véhémentes de la communauté gay détestent entendre parler de guérison ou de repentance chez les homosexuels. Ils ignorent délibérément le fait que des milliers d’individus ont abandonné l’homosexualité après être venus à Christ.
Un chrétien est en train de croître lorsqu'il élève son Maître, parle moins de ce qu'il est lui-même en train de faire, et devient de plus en plus petit selon sa propre estime; jusqu'à ce que, comme l'étoile du matin, il s'efface devant le soleil levant.
A Christian is growing when he elevates his Master, talks less of what he himself is doing, and becomes smaller and smaller in his own esteem; until, like the morning star, he fades away before the rising sun.
Dans le monde actuel du cybersexe, le porno est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sur le web, les smartphones, etc. Le diable a réclamé les jeunes d’aujourd’hui, mais le même Dieu qui a évité un désastre dans ma vie peut le faire dans la leur.
**English** Dans le monde actuel du cybersexe, le porno est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sur le web, les smartphones, etc. Le diable a réclamé les jeunes d’aujourd’hui, mais le même Dieu qui a évité un désastre dans ma vie peut le faire dans la leur.
Si vous professez activement une foi qui est plus qu'une expression de votre identité culturelle... vous êtes considéré comme bien pire qu'excentrique. Vous êtes dangereux. Vous êtes offensant.
If you actively hold a faith that is more than an expression of cultural identity... you are deemed to be far worse than eccentric. You are dangerous. You are offensive.
Que l'exemple de courage et d'engagement de nos frères et sœurs canadiens nous fortifie et nous exhorte à rester vigilants face à une idéologie servant des intérêts militants, qui s'impose à une vitesse phénoménale, y compris sous nos latitudes.
Schweigen im Angesicht des Bösen ist selbst böse : Gott wird uns nicht als schuldlos betrachten. Nicht zu sprechen ist sprechen. Nicht zu handeln ist handeln.
Si nous essayons de vivre juste au-dessus des standards du monde, nous faisons la même erreur que les chrétiens qui vivent selon ces standards. Ils se disent que Dieu ne peut pas tous les condamner. Or si, il le peut!
**English** Si nous essayons de vivre juste au-dessus des standards du monde, nous faisons la même erreur que les chrétiens qui vivent selon ces standards. Ils se disent que Dieu ne peut pas tous les condamner. Or si, il le peut!
Si vous n'avez jamais marché sur le chemin de l'obéissance auparavant, faites-le maintenant, et vous connaîtrez alors d'expérience la douceur de la joie qui en résulte.
If you have never walked in the path of obedience before, do so now, and you will then know experimentally the sweetness of the joy which results from it.
Supporte et sois patient, et demeure silencieux, ne parle de tes souffrances à personne; ne cède au désarroi dans la difficulté, Dieu peut délivrer en tout temps.
